واژگان اب و هواشناسی

واژگان اب و هواشناسی

 

فارسی	انگلیسی	فارسی	انگلیسی
آبخیز	Watershed	افتاهنگ استاندارد	Estandard lapse rate
آب­سپهر	Hydrosphere	افتاهنگ محیطی	Environmental
آشوبمند	Chaotic	اقلیم	Climate
آفتابگیری	Insolation	اقلیم شناسی پویشی	Dynamic climatology
اثر گلخانه­ای	Greenhouse effect	اقلیم شناسی فیزیکی	Physical climatology
آلبدو	Albedo	اقلیم شناسی محلی	Local climatology
ابر جوششی	Cumulus cloud	اقلیم شناسی همدید	Synoptic climatology
ابرناکی	Cloudines	البرز	Alborz
اطلاعات	Information	النینیو	El Niño
اغتشاش	Disturbance	امواج بلند	Long wave
افتاهنگ	Lapse rate	امواج رزبای	Rossby waves
انحراف معیار	Estandard deviation	بسامد	Frequency
اندر کنش	Interaction	بی دررو	Adiabatic
انرژی	Energy	پایداری	Stability
انسو	ENSO	پایداری ایستا	Static stability
ایستگاه هواسنجی	Weather station	پایداری پویشی	Dynamic stability
باد	Wind	پایگانی	Hierarchical
بارش	Precipitation	پسخور	Feedback
بازه	Interval	پرفشار آزور	Azores high pressure
بالابود گلخانه ای	Green house increment	پرفشار جنب حاره­ای	Sub tropical high pressure
برایند	Resultant	پرفشار سیبری	Siberian high pressure
برد	Range	پهنه اقلیمی	Climate region
برفپوش	Snow cover	پیوند از دور	Teleconnection
برونداد	Output	ترسالی	Wet year
پیوند دو سویه	Mutual interaction	جو فشار ورد	Barotropic atmosphere
تابش خالص	Net radiate radiation	جو کژفشار	Baroclinic atmosphere
تابش کوتاه	Short wave radiation	چرخند جبهه­ای	Frontal cyclone
تاوایی	Vorticity	چرخندزایی	Cyclogenesis
تاوه قطلبی	Polar vortex	چرخه فرل	Ferrel cell
تجزیه و تحلیل	Analysis	چرخه قطبی	Polar cell
تراز چگالی	Condensation level	چرخه هدلی	Hedley cell
ترازمندی	Balance	خرد اقلیم شناسی	Microclimatology
تغییر اقلیم	Climate change	خط تعادل	Equilibrium line
تفکیک مکانی	Spatial resolution	دامنه بادگیر	Windward
توده هوا	Air mass	دامنه باد پناه	Lee
توفان تندری	Thunderstorm	درونداد	Input
جبهه	Front	دستگاه	System
جبهه قطبی	Polar front	دما	Temperature
دمای کمینه	Minimum Temperature	زبانه پرفشار	High pressure tongue
دمای بیشینه	Maximum Temperature	زبانه کم فشار	Low pressure tongue
دوره بازگشت	Return period	زیست سپهر	Biosphere
رودباد	Jet stream	سازوکار	Mechanism
رودباد جبهه قطبی	Polar front Jet stream	سامانه	System
رودباد جنب حاره ای	Sub tropical Jet stream	سامانه پرارتفاع	High level system
رودباد شرقی	Easterly Jet stream	سامانه های پویشی	Dynamic system
روز غباری	Dusty day	سامانه های همدید	Synoptic system
روند	Trend	سنگ سپهر	Lithosphere
زاگرس	Zagros	سرمایش	Cooling
زاویه تابش	Sun angle	شرجی	Muggy
شدت تابش	Radiation intensity	فرارفت	Advection
شفافیت جو	Transparency	فراز مانع	Blocking Ridge
شیو	Gradient	فروبار	Low pressure
ضریب تعیین	Ceofficient of determination	فرود	Trough
ضریب تغییر پذیری	Ceofficient of variation	فرود بالایی	Upper Trough
عنصر اقلیمی	Climatic variable	فرود بلند	Long Trough
عرض بالا	Higher latitude	فرود موسمی	Monsoon Trough
عرض جغرافیایی	Latitude	فرود دریای سرخ	Red sea Trough
عرض میانه	Mid latitude	فرود خلیج فارس	Persian Trough
فرابار	High pressure	فرو سرخ	Infrared
فراز	Ridge	کنش	Action
فراز بالایی	Upper Ridge	گردش عمومی هوا	General circulation
فشار	Pressure	گرمایش	Heating
فشار بخار اب	Water vapor Pressure	گازهای گلخانه­ای	Green house gas
فشار جو	Atmospheric Pressure	گره	Knot
اقلیم شناسی کلان	Macro climatology	گسل	Fault
کم فشار جنب قطبی	Sub polar Low	ماده	Mater
کم فشار سودان	Sudan Low	مقیاسمند	Scale dependent
کم فشار گنک	Gang Low	موج سرما	Clod surge
کمربند همگرایی حاره	Intertropical convergence zone	میان اقلیم شناسی	Meso climatology
میانگین	Mean	نسبت اختلاط	Mixing ratio
میانگین شناور	Floating mean	نقشه هوا	Weather map
میانیابی	Interpolation	نم مطلق	Absolute humidity
نا پایداری ایستا	Static instability	نم نسبی	Relative humidity
نا پایداری پویشی	Dynamic instability	نم ویژه	Specific humidity
ناپیوستگی	Discontinuity	نوسان	Oscillation
ناوه قطبی	Polar trough	نوسان جنوبی	Southern Oscillation
ناهم فاز	Out  of phase	نوسان قطبی	Arctic Oscillation
ناهمواری	Relief	واگرایی بالایی	Upper divergence
ناهنجاری	Abnormal	وردیست	Tropopause
نرم اقلیمی	Climatic norm	هسته سرعت	Jet streak
ورد سپهر	Troposphere
ورد سپهر بالایی	Upper Troposphere
هکتو پاسکال	Hecto pascal
همدید	Synoptic
همرفت	Convection
همشار	Confluent
هوا سپهر	Atmosphere
یخبندان	Frost
یخبندان تابشی	Radiation frost
یخ سپهر	Crysphere

منبع: کتاب،آب و­هوای ایران­پیوست دوم(واژه نامه)

نویسنده:سیدابولفضل مسعودیان.

 

جدول بالا را می توانید به صورت یک فایل pfd از اینجا دانلود کنید.

حجم فایل:۱۰۰ کیلوبایت

چنانچه برای دانلود با مشکلی مواجه شدید لطفا در قسمت نظرات ثبت نمایید.